《道德经》的经

来源:www.zhihu.com 更新时间:2023-05-25 21:55

 

《道德经》是老子写的书,号称万经之王,论述修身、治国、用兵、养生之道,对传统哲学、科学、政治、宗教影响深远。

和《尚书》一样,作为传世两年多年的经典,我们现在读到的《道德经》是原汁原味的吗?

对此,1973年马王堆汉墓挖出来的帛书给出了明确的答案——当然不是。

 

马王堆汉墓的帛书《道德经》一共有两个版本,一本避汉高祖刘邦讳,应为汉代版本,一本不避刘邦讳,应为先秦版本。通过先秦版本和现代版本的比对,我们可以清晰的发现,《道德经》第一句就被篡改了!

传世本:道可道,非常道,名可名,非恒名 帛书本:道可道也,非恒道也,名可名也,非恒名也

因为汉文帝名为刘恒,为了避“恒”字讳,《道德经》开篇就被精简了……

不过这个影响并不大,因为老子的理念并没有变化,真正可怕的是下面这些。

传世本:致虚极,守静笃;万物并作 ,吾以观复 帛书本:至虚,极也;守情,表也;万物旁作 ,吾以观其复也

“守情”被改成了“守静”,与原文有了明显出入,可以说是非常大的偏差了。

传世本:执古之道,以御今之有。能知古始,是谓道纪。 帛书本:执今之道,以御今之有。以知古始,是谓道纪。

这个就很恐怖了,变“今”为“古”,一个是用现在的道应对现在的有,一个是用古代的道应对现在的有,硬生生把锐意进取的小年轻变成了食古不化的老古董。

其他的,诸如

帛书本:上善如水。水善利万物而有静 传世本:上善若水。水善利万物而不争
帛书本:功述身芮,天之道也 传世本:功成身退,天之道也
帛书本:爱民栝国,能毋以知乎? 传世本:爱民治国,能无为乎?
帛书本:明白四达,能毋以知乎? 传世本:明白四达,能无知乎?
帛书本:五色使人目明 传世本:五色令人目盲

就更是充满恶意了,完全可以说是有组织有预谋地篡改,而后又在其上加以延伸,衍生出道家的诸多法门,老子真正的思想却被埋葬在历史的尘埃中,湮没无闻。

虫鼠居于庙堂,圣哲亡于草莽,不亦悲乎。